El origen de esta expresión irónica, que goza de gran popularidad debido a los acontecimientos de hace medio siglo, a saber, las relaciones entre EEUU y China (1950 - 1960 º año) en relación con la cuestión de Taiwán.

Mientras que los EE.UU. no tenían relaciones diplomáticas con la China de Mao, pero reconoció que el régimen de Chiang Kai-shek, lo reprimido en Taiwán. La situación en el Estrecho de Taiwan era extremadamente tensa. aviones de EE.UU. realizaron razvedpolety, alterando el espacio aéreo y el agua de China. Para cada violación que el gobierno chino a través de canales diplomáticos, envía una "advertencia" al lado americano, pero las medidas concretas adoptadas es. Estas advertencias están contados. A finales de 1964, la última advertencia fue ya más de 900. Estas protestas fueron emitidos y los medios soviéticos. Expresaron su Levitan, que, naturalmente, no está siendo pasado por alto ingenio.

Desde 1972, gracias a las relaciones sino-estadounidenses "Comunicado de Shanghai", una nueva etapa de desarrollo de las relaciones entre los EE.UU. y China. Los estadounidenses finalmente se dan cuenta que los chinos, sólo hay una China y Taiwán es una parte de ella. Desde entonces, la frase "última advertencia china" perdido su importancia política en el idioma ruso se ha convertido en una palabra familiar, es decir, alerta estéril "a las palabras."